用語集：英語画面のまま読むための対応表

通貨とショップ

Candy

ゲーム内の唯一の汎用通貨。遊ぶ・探索する・アクティビティ達成・売却で増える。

Seashells

島で拾える収集物。Intern Flinch に売ると Candy になる。

Oh My Cod

ビーチにある釣り具と売却の店。竿の受け取りと魚の売却を兼ねる。

Intern Flinch

Oh My Cod の店員 NPC。竿をくれる・魚を買い取る。

Fit Shop

タウンセンターの服屋。カウンターでカタログを開いて Candy で買う。

Change Room

着替えのパネル。キーは C。買った服はここで着る。

Inventory

持ち物。キーは I。竿の装備もここ。

建築まわり

Home Island

自分の島。建築・公開範囲・友だちの招待の拠点。

Builder Kit

建築パーツのセット。段階は newbie / beginner / amateur / pro / expert の5つ。

Blueprint

建築メニューのこと。画面左下の操作、PC は Z。

Island Save Slots

同時に保存できる島の数。会員は枠が増える。

house-and-lock

島の公開範囲を決めるアイコン。private / 友だち限定 / 公開。

placeable

設置できるオブジェクト。上限に達すると追加できない。

遊びの名前

obby

障害物コース（アスレチック）。この作品ではフードテーマ。

prop hunt

物に化けて隠れる鬼ごっこ系の遊び。

tag

鬼ごっこ。ハロウィン版が Pumpkin Tag。

checkpoint

落ちたときの復帰地点。通過すると更新される。

leaderboard

記録掲示。アスレチックではコース上に物理的に置かれている。

sticker

収集要素。集めるとページ（StickerPage）が解放される。

quest

依頼。判定は「魚を釣る」「アイテム数」「ティア購入」の3系統。

Game Code

アカウント識別用のコード。設定 → Copy Game Code。イベント参加に必要。

アカウントと会員

Quick Play

登録なしで遊ぶモード。進捗・アイテム・Candy が消える可能性がある。

Membership

任意の月額会員。毎月10,000 Candy、限定服、プレミアムキット、島の枠、バッジ。

Island Time

公式の告知で使われる時刻表記。東部時間と併記される（例: 3:00 PM Eastern / 12:00 PM Island Time）。

k-ID

年齢確認と保護者同意の外部サービス。

Xsolla

決済代行。カード情報はここに渡る。

GGWP

モデレーション基盤の名前。

Safe Chat

フィルタ付き入力か、許可された定型文かの2方式。

画面の英語

Map

地図。キーは M。行き先を選んで移動する。

Newspaper

新聞。キーは N。島のお知らせが載る。

Emote

感情表現。キーは B。ダンスや定型あいさつもここ。

Interact

相互作用。キーは F。会話・ドア・持ち上げ・遊びの起動。

RSVP

イベントの参加登録。ゲームコードの承認後に確定する。

Session（AP South / NA EU）

イベントの時間帯。地域ごとに1時間ずつ。

Islander of the Week

公式コミュニティの週替わり特集。通称 IOTW。

このページの使い方

このゲームは、画面の英語と内部名（ビルドの文字列）が一致していない箇所があります。たとえば画面では「Blueprint」と呼ばれる建築メニューが、内部では builder 系の文字列で扱われています。英語のヘルプを読むときは、この表で日本語の用語に置き換えてから読むと迷いません。